حسين محمود وبن حويرب يستعرضان موسوعة الحضارة الإسلامية باللغة الإيطالية

يدير الدكتور حسين محمود عميد كلية اللغات والترجمة في جامعة بدر والكاتب والمترجم المعروف، جلسة إطلاق موسوعة الحضارة الإسلامية في صقلية باللغة الإيطالية، بمشاركة جمال بن حويرب المدير التنفيذي لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، الجمعة المقبلة، خلال معرض تورينو الدولى للكتاب.

وتقدم المؤسسة المجلدين الأول والثاني من موسوعة “تراث صقلية المسلمة في نسختها الإيطالية بعد أن سبق لها تقديم النسخة الإنجليزية في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، كما ستقدم النسخة العربية لها قريبا.

الموسوعة من تحرير العالمة الراحلة الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي، لتكون العمل المرجعي الشامل عن الوجود العربي الإسلامي في جزيرة صقلية خلال العصور الوسطى

تُعد هذه الموسوعة، التي تضم 31 فصلاً نخبوياً، بمثابة رفيق علمي لكتاب المحررة السابق “تراث الأندلس” (1992)، وتأتي لملء فجوة معرفية استمرت قروناً حول التأثير الحضاري العميق للمسلمين في قلب المتوسط.

وتكشف كيف أن صقلية، وبخاصة مدينة باليرمو (بلرم)، لم تكن مجرد ثغر عسكري، بل منارة للتنوير الإداري والعلمي والعمراني، استمر إشعاعها طويلاً بعد انتهاء الحكم الإسلامي، وخاصة خلال الفترة النورماندية التي تبنّت هذا التراث.